e se fai così???

Codice PHP:
<?php
while ($row mysql_fetch_assoc($query)){
  if (
in_array($row[tag], $array)) {
    echo 
"Controllo -->[i]$val[/i] con --> [i]$row[tag][/i]. C'è gia? ";
    echo 
"si 

"
;
  }else{
    echo 
"Controllo -->[b]$val[/b] con -->[b]$row[tag][/b]. C'è gia? ";
    echo 
"no 

"
;
  }
}
?>