Temo non sia possibile, a meno di non modificare il codice sorgente di entrambi (sempre se lo possiedi), inserendo il codice delle funzioni incluse nelle DLL - che ipoteticamente suppongo sia in una unit - nel progetto dell'applicazione, e rimuovendo poi la clausola external dalle funzioni in esame.

Se si fosse trattato di package e non di DLL classiche, la soluzione sarebbe stata molto più immediata e drastica: era sufficiente rimuovere la spunta dall'opzione Build with runtime packages nelle opzioni del progetto e Delphi avrebbe automaticamente compilato il codice delle unit che formano il package direttamente nell'eseguibile, come avviene normalmente con il codice della libreria VCL (a meno di non abilitare, appunto, l'opzione di cui sopra).

Ciao!