kate x avviarsi vuole x attivo , per cui va avviato direttamente da kde non da console.

da 'esegui comando'

kdesu kate /etc/apt/sources.list