Comunque non è problema di repositri inattive , in feisty ed in gutsy kde è interamante nelle main restricted di ubuntu e il sources.list per defaults è interamente attivo anche su universe - multiverse
Il tuo problema dice tanto di firewall che va in conflitto con apt e non ti fa accedere alle repositry di conseguenza disattivalo , disattiva anche dhcp nella configurazione della connessione e metti gli indirizzi dns primario e secondario statici del tuo fornitore di servizio