si lo so che ci sono gli howto, ho letto anche la versione in italiano, ma il fatto è che non mi aiutano più di tanto, in quanto suggeriscono di usare tool, mentre io devo fare un programmino ad hoc. mi sto documentando da un po, ma non ci capisco più di tanto. Cmq il codice è corretto?