Prova con OLEDB invece di ODBC;

Qualcosa tipo

Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=C:\mydatabase.mdb;User Id=admin;Password=;

HTH, tK