andy_caps senza un segno di uguale davanti al nome del pacchetto non puoi specificarne la versione. Inoltre per evitare di indicare la versione per esteso bisogna mettere un asterisco dopo il 3, così: =x11-libs/qt-3*