Se gli altri 2 fs sono montati la sola cosa che mi viene in mente è di controllare nel tuo file di configurazione che non ci siano delle impostazioni che gli facciano saltare i percorsi di mount. Da me il file si chiama /etc/updatedb.conf