codice:
...
private ListNode CLIENTI;

public PanSocieta(ListNode CLIENTI) {
  super();
  this.CLIENTI = CLIENTI;
  ...
Ossia dove istanzi il JPanel, passi anche la lista attuale.