Ho installato i tool da te suggeritomi, ma nessuno dei due fà ciò che desidero,inquando non creano in automatico il diagramma delle classi,ma forniscono solo un supporto nella creazione.

(Ad esempio Omondo permette di creare un singolo diagramma per ogni package,e non un unico che li inglobi tutti)

Io invece ho già creato il mio progetto con Eclipse 3.2 e vorrei che un tool mi creasse in automatico il Diagramma delle Classi.

Sapreste indicarmi qualche altro tool che fà questo in particolare?

Credo che ce ne siano,almeno lo spero,altrimenti sarebbe impossibile creare manualmente un diagramma che dovrebbe rappresentare un progetto con una moltitudine di elementi!