tutta la pappardella sopra non serve a niente se non abiliti il forwarding tra le due interfacce
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
poi puoi andare di route.
In alternativa puoi fare un bridge tra ath0 e eth0.