forse ne fai un cattivo uso: usando eUML2, ti basta fare clic con il tasto destro su un package che contiene classi, optare per New e poi scegliere Other. successivamente, scegli "UML2 Class Diagram" sotto "eUML2 Diagrams" e il gioco è fatto.

saluti