Allora dunque ho fatto varie prove.
Collegando l'hard disk di sistema e il floppy parte tutto tranquillamente.
Anche collegando i due lettori più hard disk di sistema e floppy (cioè lasciando scollegato solo il primary slave dove dovrebbe esserci il disco dati) è ok.
Quando il disco dati è scollegato, nel setup del bios posso scegliere le priorità di boot anche tra il PM e il SM.

Con PartitionMagic, questa è la situazione dei miei dischi:



Mi viene un dubbio: non è che è in qualche modo colpa di quello spazio lasciato vuoto all'inizio del disco dati (inferiore nell'immagine)?