Originale:
http://www.dailymail.co.uk/pages/liv...n_page_id=1770
Corriere della Sera:They included a woman, who had been forced into prostitution as an eight-year-old, receiving 99 lashes because of "acts contrary to chasity."
http://www.corriere.it/Primo_Piano/E...lyy_mail.shtml
Fra queste, anche una donna accusata di aver indotto alla prostituzione una bimba di 8 anni e condannata a 99 frustate
<<contro i gas serra, spero più nelle nuove tecnologie pulite che nelle conferenze internazionali>>
-- Steven Chu
..pssss hey.... "almanco" e' dialettale..... sappilo.
Meglio utonter che mai.
Bellissimo, non hanno veramente capito una sega. E fosse la prima volta.
vero. la prossima volta cerca di usare "Gnanca".Originariamente inviato da ramius
..pssss hey.... "almanco" e' dialettale..... sappilo.
Ultimamente mi è capitato spesso di notare dei grossolani errori nella formulazione dei titoli su repubblica.it, casi nei quali era necessario rileggere la frase più volte per trovarne il senso; e non parlo di refusi ma di una manifesta incapacità nel maneggiare la lingua italiana.
la stessa cosa mi è capitata addirittura nella versione cartacea.
il dubbio mi è venuto xchè.. non per essere cattivo, ma una madre che manda la figlia a prostituirsi a 8 anni e viene frustrata non farebbe poi così notizia...
Comunque l'ho segnalato... vedremo se lo correggono ;-)
<<contro i gas serra, spero più nelle nuove tecnologie pulite che nelle conferenze internazionali>>
-- Steven Chu
Me lo spiegate che non capisco in inglese che c'è scritto?
[supersaibal]
vendo questo spazio a 2 € per un intero anno + iva
[/supersaibal]
Vuol dire che fu lei ad essere indotta a prostituirsi quando aveva 8 anni?
[supersaibal]
vendo questo spazio a 2 € per un intero anno + iva
[/supersaibal]
Ma poi "Almanco" che cazzo significa?
[supersaibal]
vendo questo spazio a 2 € per un intero anno + iva
[/supersaibal]
Permessi di invio
Rispondi quotando