Usa TreeView.Nodes.Contains per controllare se esiste già: in questo caso non lo inserisci.