lo sbiadimento dei colori è dato dal fatto che fai attuare al tuo documento una conversione in CMYK, pur avendolo generato in RGB.

non conosco il programma che usi ma una soluzione potrebbe essere usare Indesign, che anche se dimentichi qualche RGB nel documento ti effettua una buonissima conversione in cmyk, come quella di Photoshop.