se ti collegi in terminal tramite la Connessione Desktop Remoto di Windows devi andare su

Opzioni > Risorse Locali > Tastiera e scegliere di usare le combinazioni di tasti sul computer remoto (io ti consiglio di usare la voce "solo quando a schermo intero").

Ciao