Quello che fa per te è la tecnologia Java Web Start: http://www.java.com/it/download/faq/java_webstart.xml

p.s. se il tuo programma è un applet, allora verrà scaricata la nuova versione ogni volta che viene aggiornata.

ciao