Sul mac ho OS X. Sull'altro server con suse funziona tutto (a livello di condivisione stampante) e ho quindi confrontato i file di configurazione di fedora con quelli che ho configurato su suse: non noto particolari differenze che possano influire sulla condivisione ... Mi sa che sto tralasciando qualcosa.
Allora:
- configurato cups.conf
- configurato smb.conf
- aperta la porta 631 sul firewall
- disabilitato temporaneamente SELinux (no si sa mai)
che altro?

Vuoi che per sicurezza ti posti i file di conf?