provato ad inserirla direttamente nel database e vedere se funziona così la query?

a volte potrebbe essere un apice il problema..