Non l'ho mai fatto ma esistono delle librerie per PHP. Dai un'occhiata a queste due pagine:

http://it.php.net/manual/it/ref.xsl.php
http://it.php.net/manual/it/ref.xslt.php

Ciao ciao