l'altro disco è ntfs?hai installato ntfs-3g?
hai i permessi per montare e leggere l'altro disco?
la sua entry di fstab è a posto?