se la live monta la partizione di linux da se ad esempio hda1

/media/hda1

puoi provare a fare chroot della partizione e reinstallare grub


es

chroot /media/hda1 /bin/bash

poi
grub-install /dev/hda reinstalla grub e probabilemte risolve


se non la monta da se la partizione puoi montarla manualmente
es

mkdir /mnt/hda1
mount /dev/hda1 /mnt/hda1

chroot /mnt/hda1 /bin/bash e reinstalli grub