tecnicamente dovrebbe essere possibile, c'è un'opzione precisa gestibile mediante gconf-editor (supponendo che tu abbia Gnome).

apps ---> nautilus ---> preferences ---> confirm_trash

il problema è che, attivata o meno, la chiave in oggetto non produce effetti a men che non ignori qualche altro passaggio.

comunque sono d'accordo con quanto detto da cacao74.