Se lo hai visto per la prima volta ieri sera, devo dire che mi spiace per te, perchè non hai visto la versione originale, ma quella ridoppiata.
Nella versione col doppiaggio originale c'erano fior fiori di doppiatori (Amendola, Barbetti, Giuffrè, Gullotta, Mori, De Ambrosis, Locchi, Reder, Savagnone, etc), scelti personalmente dallo stesso Sergio Leone, che seguì passo passo lo stesso doppiaggio del film.
La versione andata in onda ieri sera è quella ridoppiata nel 2003 in occasione dell'uscita di un doppio DVD targato Warner, in quanto la colonna sonora originale (mono) disponibile era inutilizzabile per un riversamento digitale su DVD.