NON fare quello che vuoi fare...

Se c'è la possibilità i fare login su due diversi server, fai DUE DIVERSE pagine di login e nella pagina in questione metti solo due link alle due differenti pagine di login.

Avere maschere che fanno il submit a url differenti a seconda di una opzione nella maschera è una pessima idea in termini di sicurezza.