ci ho pensato, ho notato infatti che i messaggi che ricevo in RU sono trasliterati in automatico e quindi mi risulta ancora piu macchinoso tradurli
se almeno mi arrivassero con i font corretti con un dizionario avrei "quasi" risolto il problema... già mi serve un cell russo
..grazie comunque