se usi amfphp risolvi velocemente settando il charset in gateway.php con:
codice:
	$gateway->setCharsetHandler( "utf8_decode", "ISO-8859-1", "ISO-8859-1" );