il link che dovrebbe aprore la popup dovrebbe essere tipo:

pagina.php?id=id_del_tuo_articolo