ti ringrazio!!!! la funzione stripslashes() ha risolto il problema...

se non ti dispiace vorrei capire cos'è che lo generava...
...e secondo te e meglio fare in questo modo o salvare la pagina nel database?

scusa per il tempo che ti rubo e grazie ancora!!!!!!!!!!!