Non solo...
Come è collegato quel PC ad internet ? Usa un router ?
In questo caso l'indirizzo IP a cui tu stai puntando è quello del router e non quello del PC (che "ci sta dietro") e quindi non funzionerebbe
In questo caso è necessario impostare nel router la NAT (o PAT) perchè reindirizzi al PC il traffico che gli arriva sulla porta usata da VNC