Una matrice, come argomento o come tipo di ritorno, di fatto è un puntatore.
Se vuoi copiare i valori di una matrice in un'altra devi necessariamente usare funzioni come la memcpy.