Secondo me è meglio evitare di mischiarli: per forza di cose il cestino di gnome ti avvia il file manager di gnome, e con lui la relativa gestione del desktop e dei suoi menu. Personalmente mischio abitualmente xfce-mcs-manager con fluxbox, per avere la gestione dei temi gtk, ma nulla di così spinto