Controlla se hai il comando mkfs.xfs, altrimenti devi installare il pacchetto xfsprogs. Ovviamente serve anche l'apposito modulo del kernel.