Ha ha ha giusto.. l' end() ritorna l'iteratore nullo.. non esiste il "<end()".. quindi lui andava avanti e indietro per nulla..