Beh, allora o scrivi un tuo parser e renderer (direi che è abbastanza troppo complicato) o ne usi uno già fatto. Per quanto ne so le opzioni sono 3:
- gtkhtml 2 o 3: il più semplice
- gtkmoz: per incorporare gecko, quello che sta alla base di firefox
- webkit-gtk: il più recente, ancora in fase di sviluppo, è quello usato anche da safari

Grossomodo si tratta di inserire un widget (come un bottone) e fornirgli l'url da visualizzare, direi