se il server è linux hai una path, se è win ne hai un'altra...
con win è simile alla tua in locale, tipo d:\inetpub\webs\nomedominio\

con linux è tipo /web/htdocs/www.dominio.xxx/home

mi pare puoi recuperarla con il phpinfo()... mi pare..