Ho messo come mi hai consigliato:

Codice PHP:
string popupScript = "<script language='javascript'>window.opener.location.href='prova.asp?id=" + request("id") + "';setTimeout('window.close()',200)</script>";

Page.RegisterStartupScript("PopupScript", popupScript); 
ma l'errore persiste...
CS1010: Newline in constant

altri consigli?

Grazie, Kuilsera