Ho risolto in questo modo:

Codice PHP:
string id Request.QueryString["id"];
string popupScript "<script language='javascript'>{window.opener.location.href='prova.asp?id=" id "';setTimeout('window.close()',200);}<"+"/script>";
Page.RegisterStartupScript("PopupScript"popupScript);