Ok ho risolto il problema rileggendo quel frammento di codice con ciclo for completo che ho scritto subito sopra:
la soluzione è "this" :

function argSelezionato(valore){
alert(valore.name);
}


...
link_arg.onclick = function(valore){ argSelezionato(this) };
...

Non so perché ma 'this' , per tanto mi sforzi, non mi riescie ad entrare bene in testa;
comunque funziona.