puoi fare una cosa nn basarti sul peso ma sulla quantità
detto questo allora dai un limite per i messaggi privati e fai un controllo con il tot dei record

esempio

limite mp = 10
tot rec = 5

in php

if($numrecord>$limite){
echo "hai superato il limite dei messaggi privati";
}else{
codice del mp
}