allora hai trovato il motivo della lentezza
gli hd esterni andrebbero collegati alla usb 2.0 meglio ancora se il box lo permette utilizzare una connessione firewire