Originariamente inviato da Stan
Come fai a mettere in una stringa il contenuto di tutto l'array. Devi metterci il contenuto di un indice dell'array, al massimo. A meno che se metti l'array direttamente non ci pensi l'interprete e ti stampa tutto il contenuto separato da virgole, magari succede proprio questo boh...

La casella comunque non chiamarla con nome dell'array fai qualcosa tipo

//myMovieClip.createTextField (nomeIstanza, profondità, x, y, larghezza, altezza)
boxtesto = this.createTextFiled("casella"+c,c)
boxtesto.text = this["arrayName"+c]
la soluzione della casella di testo è ottima, ma per ragioni grafiche devo crearla a mano...so che è un controsenso dato che il resto è tutto aumatizzato, ma siccome la grafica cambierà spesso..da pagina a pagina e da progetto a progetto, per questioni di velocità devo utilizzare campi di testo creati manualmente, quindi il nome ai campi glielo devo dare a mano...