manca il cortado da quella guida del menga