Originariamente inviato da Pandolfo
è su un server privato della mia azienda
Bene: sul tuo PC hai installato MySQL? (non ti servirà forse il database vero e proprio ma le utility a linea di comando magari sì).
Fai dal prompt:

mysql -p -u nomeutente -h nomehost

(Ti chiederà la password se si connette. Eventualmente metti l'opzione -P per specificare una porta diversa da quella di default, se necessario)

Dove nomehost è il nome dell'host (letterale o indirizzo IP) di quel server che hai detto e nomeutente un nome utente. Bene, se riesci a collegarti allora puoi poi anche farlo con qualunque linguaggio di programmazione che possa utilizzare MySQL.