credo di aver risolto, nel progetto DLL ho aggiunto il riferimento alla System.Configuration, sembra funzionare..

Grazie cmq