Ma il sito web è su uno spazio web gratuito oppure avete gia' acquistato un dominio presso un provider a pagamento?
Nel primo caso, non lo puoi fare. A quanto ne so io, tutti gli spazi web gratuiti (spero che qualcuno mi smentisca...) non permettono l'uso di linguaggio server-side (come il php).

Se invece hai acquistato un dominio, puoi usare il php se hai hosting Linux. Se invcece hai hosting Windows devi usare l'asp.