quel codice mi è familiare

se vuoi ricaricare in tempo reale i dati dal file xml, ad ogni fine scorrimento, devi tornare al primo frame, modificando questa riga presente nel secondo frame -> this.t.onMotionFinished = this.t.start; in

this.t.onMotionFinished = function(){
_root.gotoAndPlay(1);
}

ovviamente se il newsticker non viene caricato da un altro swf principale