Quella è un'entità html che rappresenta l'apostrofo. I browser la riconoscono, i pdf ovviamente no.
Evidentemente, o hai quello memorizzato nel database (e non l'apostrofo), oppure applichi qualche funzione a ciò che leggi sul db dopo averlo estratto.