Devi spiegarti meglio, e includere un pezzetto di codice HTML+CSS.

Il tuo termine trasparente-opaco significa semitrasparente?
Come hai realizzato la semitrasparenza? tramite l'immagine di sfondo o tramite filter/opacity?
In quale browser hai testato?
Ci sono per caso sovrapposizioni di blocchi?